Джоан Роулінг про Одноріг
|
Хто така Саламандра »
Одноріг
І англійське слово «unicorn», і німецьке «Еinhorn», і латинські «Unicornus» перекладаються російською мовою єдиним чином - «одноріг» і пояснювати значення цього слова не потрібно.
Хоча всупереч розхожій думці одноріг - це не просто «кінь з рогом».В бестіарії Роулінг це прекрасна тварина описана так:
M.O.M. Classification: XXXX (See footnote on centaur classification.)
The unicorn is а beautiful beast found throughout the forests of northern Europe. It is а pure white, horned horse when fully grown, though the foals are initially golden and turn silver before achieving maturity. The unicorn’s horn, blood and hair all have highly magical properties. (The unicorn, like the fairy, has received an excellent Muggle press - in this case justified.) It generally avoids human contact, is more likely to allow а witch to approach it than а wizard, and is so fleet of foot that it is very difficult to capture.
Одноріг - прекрасна тварина, незбагненний мешканець лісів північної Європи. Дорослий одноріг - чисто - білий рогатий кінь, а лошата спершу золотисті, а перед досягнення зрілості стають сріблястими. Ріг однорога, кров і шерсть мають надзвичайні магічні властивості.( одноріг, як і фея, справляє на магглов сприятливе враження - в даному випадку виправдано). Зазвичай він уникає контакту з людиною, з більшою вірогідністю дозволить наблизитися до нього відьмі чим магові і він настільки швидконогий, що дуже важко його зловити.
Та все ж одноріг - це не зовсім кінь. Це перлинно біла тварина з тілом антилопи, роздвоєними золотими копитами, левовим хвостом, обов′язковою борідкою під нижньою щелепою і рогом, прямим як стріла. Довжина рогу - більше двох метрів, причому це не домисли. Саме такої довжини ріг виявлений у викопного однорога. Його скелет в 1663 році знайшли в Германії, у вапняковій печері на північ від гірського масиву Гарц, найвищою горою якого є гора Брокен - класичне місце проведення шабашу відьом у Вальпургиеву ніч. Реконструкцію скелета провів знаменитий німецький учений Отто Геріке.
Після довгих судових розглядів скелет став належати аббатіссе Кведлінбурга - розташованого неподалеку міста.
.
Pages: 1 2 3 4 5
Інші записи
- Гарі Поттер і кубок вогню - страшна казка (16.08.2008)
... Про це говорять бачення Гарі.Чи зможе юний Поттер виграти в смертельно небезпечній сутичці?
Загадкова Поттероманія почалася приблизно 5-6 років тому, коли вийшла перша книга Роулінг "Гарі Поттер і філософський камінь". Враховуючи те, що сучасні діти, практично забули, як виглядає паперова книга, Гарі Поттер був справжнім порятунком для їх батьків. Нарешті їх чада могли відірватися від ...
- Гарі Поттер - хлопець виріс а це завжди цікаво (19.09.2008)
... Нам, людям постарше, залишається тільки вочередной разів бурчати з приводу відсутності вітчизняних зразків дляподражанія. Знову ми кланяємося Голлівуду. Де ви, ау, сучасні Незнайки сознайкой, Пампушкою і Сиропчиком, де Буратіно з Чиполліно? Хоча извините,Буратино з Чиполліно - вони адже теж забугорниє, італійські, якщо пригадати, що Буратіно - це Піноккио.
Отже, окрім жаби, тобто Царівни-жаби, Іванацаревіча на ...
- Роулінг пообіцяла убити двох персонажів Гарі Поттера (25.07.2008)
...
Ранєє Роулінг заявила, що засмучена закінченням роботи, що наближається, над сьомою книгою, проте не стала розкривати навіть зразкову дату закінчення романа. 40-річна письменниця, нагадує агентство, стала одним з найбагатших вигадників дитячих книг, заробивши на розповсюдженні перших шести романів більше 1 мільярда доларів. Загальний тирах книг про Гарі Поттере досяг 300 мільйонів екземплярів. ...
- Чарівні коні Фестрал і Кошмар (09.07.2008)
... Голови у ніхбилі як у драконів, а позбавлені зрачковглаза білі і з пильним поглядом.Икрылья, що ростуть з кожного загривка - обширные,черные,кожистыекрылья,которые виглядали так, як ніби онідолжни були б належати гигантськімлетучим мишам.Совершеннонеподвіжно, що стоять, в густому мраке,существавыглядели страшно і зловісно.
Пізніше, з уроків у Хагріда з'ясувалося, чтофестрали всеїдні, але вважають за ...
- Бестіарій Роулінг (11.07.2008)
... Зробивши ставку на простоту, вона відмовилася від класичної практики скрупульозного фентезі-міростроєнія, розписавши свій чарівний мир пунктирно і з відомою часткою гумору.
Біблейський Єгова створював живих тварюк два дні (хоча для неба і тверді йому вистачило доба) - акуратно, вдумливо і у великій кількості. На заселення свого миру живністю у Роулінг пішов ...
Tags: бестіарій, герцианській ліс, джоан роулінг, одноріг у роулінг
Posted in Гаррі Поттер - Бестіарій |