Хто така Саламандра
« Джоан Роулінг про Одноріг | Чарівні коні Фестрал і Кошмар »Втретьей частини Гарі Поттера на одному ізуроков Хагрід показалученикам Саламандр.
Саламандри- це ящірки оранжевого кольору, коториєжівут у вогні. Відомостей про їх спосіб життя, живлення і розмноження майже немає. Ізвестнотолько(да і то це лише припущення)
чтоу них дуже холодна шкіра і тому онімогут жити у вогні. Деякі автори(напрімерпліній) вважали, що шкіра Саламандри оченьхолодная і від зіткнення з нею огоньгаснет. Але швидше за все це не так, потомучто все хто бачив саламандри затверджують, чтооні пустують у вогні і помічають, що огонькак ніби додає саламандрам сил. Алеонардо та Вінчи припускав чтосаламандра харчується вогнем і вогонь помогаєтей міняти шкіру.
Каки всі інші чарівні тварини, саламандриочень рідко показуються людям. Почемуоднім випадає шанс побачити їх, а іншим -нет - невідомо. Може бути це случайниєсовпаденія, а може саламандри самі решаюткому коли і де показатися.
Один з прикладів - знаменитий італьянськійськульптор і художник Бенвенуто Челліні. Всвоєй автобіографії «Життя» він пише, що коли йому було п’ять років, онувідел ящірку, що пустує у вогні. Він ськазалоб цьому батьку, а той повідомив його, що це биласаламандра. А потім побив сина, щоб тотзапомніл це бачення, яке людям такредко доводиться бачити.(дивний метод, як мені здається)Я ось частенько дивлюся вогонь в надії побачити Саламандру. Але етововсе не означає, що я якщо я її побачу, томеня треба побити. Я і без цього запам’ятала бието на все життя.
Опісанієсаламандри в бестіарії Роулінг:
«Salamander
M.O.M Classification: XXX
Thesalamander is а small fire-dwelling lizard that feeds on flame. Brilliant white,it appears blue or scarlet depending upon the heat of the fire in which it makesits appearance.
Salamanderscan survive up to six hours outside а fire if regularly fed pepper. They willlive only as long as the fire from which they sprang burns. Salamanderblood has powerful curative and restorative properties”
“Саламандра- маленька ящерица-огнежитель,котораяпитается полум’ям.Будучи ослепительнобелой,она здається блакитною або багровою взавісимості від сили жару полум’я, в которомона з’явилася.(саме появилась,показаласьнаблюдателю,а не народилася, як написали в «народномпереводе»)
Pages: 1 2